After Non-State Actors Exchange of Strong Words – China & India are Hosting BRICS & APEC Meetings in sept 2026
India · China · Pakistan — non-state voices, state-level restraint and parallel multilateral diplomacy around BRICS and APEC.
English
The neighbouring triangle of India, China and Pakistan offers each other both sweet and sour experiences.
Lately, after non-state actors exchange of strong words (Victor Gao and Arnab Goswami), China & India are holding calm approach by governments, hosting BRICS and APEC meetings in September 2026.
Peculiarity in international relations is, nations are partners under the umbrella of one organization while they have differences on other topics with member countries.
China, Indonesia and Russia are members of both organizations BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa) and APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation).
China and India are founding members of BRICS, formed to tighten economic cooperation and reform in global governance.
While China is a member of the APEC, another international organization for free trade and economic development.
Although Pakistan has a cordial bond with China, yet could not meet the requirements to become a member of the BRICS. Pakistan has not got consensus of India, as per the norms of BRICS, it is essential to get nod from all member states.
Transborder dispute and terrorism are thorny issues that spoil relations between India and Pakistan.
From 8–11 September2026, Beijing is hosting Energy Ministerial Meeting (EMM)of APEC.
Since India is the rotating head of the BRICS for the year 2026, New Delhi is organizing 18th BRICS Summit on 12–13 September 2026.
The theme of the BRICS meeting is “Building for Resilience, Innovation, Cooperation and Sustainability”.
Regarding the role of non-state actors in recent India-China relationship,
Victor Gao is a non-state actor from China, who is the Vice-President of the think tank ‘Centre for China and Globalisation (CCG)’.
Victor Gao made his strongest public remarks on India–Pakistan water issues in late August and early September 2026, during a seminar in Islamabad and subsequent TV debates, amid the Hague tribunal’s ruling on the Indus Waters Treaty (IWT).
Showcasing terrorism as a challenge India holds renewal of the Indus Waters Treaty (IWT)to Pakistan.
This made Victor Gao to make his strong opinion as India located in the middle of water sharing. His words were in favour of Pakistan.
Victor Gao was responded by sharp words from Arnab Goswami, another non-state actor of India, Editor-in-Chief and founder of Republic TV.
Both sides of governments India and China are not hyping it but silently performing at BRICS and APEC.
The 16th APEC Energy Ministerial Meeting, the 72nd APEC Energy Working Group Meeting and associated meetings are scheduled and going on from Sept. 7 to 11 in Beijing.
The theme of the APEC Energy meeting is “Building an inclusive, innovative and collaborative Asia-Pacific energy community”
Highlights of the meeting are AI with energy and enhancing resilience in power structure and system.
At the 12–13 September BRICS summit, India is set to have dialogue on innovation, cooperation, resilience and sustainability.
With the motto of ‘A Sharing Future’, both non-state actors and governments of three adjacent countries India, China and Pakistan can maintain balance and peace in the region, so also accomplish quality outcomes out of their association with BRICS and APEC.
Nandini Dash
Journalist & Contributor for CSNN – India Desk
Nandini Dash is an Indian citizen journalist, author and academician with over fifteen years of experience in journalism, education and international communication. She has worked with China Radio International in Beijing, contributed to CNN iReport, taught in colleges in India and China, and published articles in China Daily and Life Plus Magazine. She holds a Master’s Degree in Political Science and a Certificate in Digital Journalism from Reuters.
गैर-राज्य अभिनेताओं के बीच तीखी बयानबाज़ी के बाद — चीन और भारत सितंबर 2026 में BRICS और APEC बैठकों की मेजबानी कर रहे हैं
भारत · चीन · पाकिस्तान — गैर-राज्य आवाज़ें, सरकारी संयम और BRICS व APEC के इर्द-गिर्द समानांतर बहुपक्षीय कूटनीति।
हिन्दी
भारत, चीन और पाकिस्तान का पड़ोसी त्रिकोण एक-दूसरे को मीठे और खट्टे, दोनों तरह के अनुभव देता है।
हाल ही में, गैर-राज्य अभिनेताओं (विक्टर गाओ और अर्नब गोस्वामी) के बीच तीखे शब्दों के आदान-प्रदान के बाद, चीन और भारत की सरकारें शांत रुख अपना रही हैं और सितंबर 2026 में BRICS तथा APEC बैठकों की मेजबानी कर रही हैं।
अंतरराष्ट्रीय संबंधों की एक विशेषता यह है कि राष्ट्र एक संगठन की छत्रछाया में साझेदार होते हैं, जबकि सदस्य देशों के साथ अन्य विषयों पर मतभेद भी रखते हैं।
चीन, इंडोनेशिया और रूस दोनों संगठनों — BRICS (ब्राज़ील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका) तथा APEC (एशिया-प्रशांत आर्थिक सहयोग) — के सदस्य हैं।
चीन और भारत BRICS के संस्थापक सदस्य हैं, जिसका गठन आर्थिक सहयोग को मजबूत करने और वैश्विक शासन में सुधार के लिए किया गया था।
चीन APEC का भी सदस्य है, जो मुक्त व्यापार और आर्थिक विकास के लिए एक अन्य अंतरराष्ट्रीय संगठन है।
यद्यपि पाकिस्तान के चीन के साथ सौहार्दपूर्ण संबंध हैं, फिर भी वह BRICS का सदस्य बनने की आवश्यकताओं को पूरा नहीं कर सका। पाकिस्तान को भारत की सहमति नहीं मिली है; BRICS के मानदंडों के अनुसार सभी सदस्य देशों की स्वीकृति आवश्यक है।
सीमा-पार विवाद और आतंकवाद भारत और पाकिस्तान के संबंधों को बिगाड़ने वाले कठिन मुद्दे हैं।
8–11 सितंबर 2026 तक बीजिंग APEC की ऊर्जा मंत्रिस्तरीय बैठक (EMM) की मेजबानी कर रहा है।
चूंकि भारत 2026 के लिए BRICS का घूर्णन अध्यक्ष है, नई दिल्ली 12–13 सितंबर 2026 को 18वें BRICS शिखर सम्मेलन का आयोजन कर रही है।
BRICS बैठक का विषय है: “लचीलापन, नवाचार, सहयोग और स्थिरता के लिए निर्माण।”
हालिया भारत-चीन संबंधों में गैर-राज्य अभिनेताओं की भूमिका के संदर्भ में,
विक्टर गाओ चीन के एक गैर-राज्य अभिनेता हैं, जो थिंक टैंक ‘Centre for China and Globalisation (CCG)’ के उपाध्यक्ष हैं।
विक्टर गाओ ने भारत-पाकिस्तान जल मुद्दों पर अपने सबसे कड़े सार्वजनिक वक्तव्य अगस्त के अंत और सितंबर 2026 की शुरुआत में इस्लामाबाद में एक सेमिनार और उसके बाद की टीवी बहसों के दौरान दिए, जब हेग न्यायाधिकरण का सिंधु जल संधि (IWT) पर निर्णय चर्चा में था।
आतंकवाद को एक चुनौती के रूप में प्रस्तुत करते हुए भारत पाकिस्तान के साथ सिंधु जल संधि (IWT) के नवीनीकरण को रोके हुए है।
इससे विक्टर गाओ ने जल बंटवारे के संदर्भ में भारत की मध्यवर्ती स्थिति पर अपनी कड़ी राय व्यक्त की। उनके शब्द पाकिस्तान के पक्ष में थे।
विक्टर गाओ को भारत के एक अन्य गैर-राज्य अभिनेता, Republic TV के संपादक-इन-चीफ और संस्थापक अर्नब गोस्वामी की ओर से तीखे शब्दों में जवाब मिला।
भारत और चीन की दोनों सरकारें इस मामले को तूल नहीं दे रही हैं, बल्कि BRICS और APEC में शांत ढंग से काम कर रही हैं।
16वीं APEC ऊर्जा मंत्रिस्तरीय बैठक, 72वीं APEC ऊर्जा कार्य समूह बैठक और संबंधित बैठकें 7 से 11 सितंबर तक बीजिंग में निर्धारित हैं और चल रही हैं।
APEC ऊर्जा बैठक का विषय है: “एक समावेशी, नवाचारी और सहयोगी एशिया-प्रशांत ऊर्जा समुदाय का निर्माण।”
बैठक की मुख्य बातों में ऊर्जा के साथ AI का उपयोग और बिजली संरचना तथा प्रणाली में लचीलापन बढ़ाना शामिल है।
12–13 सितंबर के BRICS शिखर सम्मेलन में भारत नवाचार, सहयोग, लचीलापन और स्थिरता पर संवाद करने के लिए तैयार है।
‘A Sharing Future’ के आदर्श वाक्य के साथ, भारत, चीन और पाकिस्तान — इन तीन पड़ोसी देशों के गैर-राज्य अभिनेता और सरकारें क्षेत्र में संतुलन और शांति बनाए रख सकती हैं तथा BRICS और APEC के साथ अपने जुड़ाव से गुणवत्तापूर्ण परिणाम प्राप्त कर सकती हैं।
Nandini Dash
Journalist & Contributor for CSNN – India Desk
Nandini Dash भारतीय नागरिक पत्रकार, लेखिका और शिक्षाविद हैं, जिन्हें पत्रकारिता, शिक्षा और अंतरराष्ट्रीय संचार में पंद्रह वर्षों से अधिक का अनुभव है। उन्होंने बीजिंग में China Radio International के साथ काम किया, CNN iReport में योगदान दिया, भारत और चीन के महाविद्यालयों में अध्यापन किया तथा China Daily और Life Plus Magazine में लेख प्रकाशित किए। उनके पास राजनीति विज्ञान में मास्टर डिग्री और Reuters से डिजिटल जर्नलिज्म का प्रमाणपत्र है।
Dopo il duro scambio di parole tra attori non statali — Cina e India ospitano gli incontri BRICS e APEC nel settembre 2026
India · Cina · Pakistan — voci non statali, moderazione dei governi e diplomazia multilaterale parallela intorno a BRICS e APEC.
Italiano
Il triangolo confinante formato da India, Cina e Pakistan offre reciprocamente esperienze sia dolci sia amare.
Di recente, dopo lo scambio di parole forti tra attori non statali (Victor Gao e Arnab Goswami), i governi di Cina e India stanno mantenendo un approccio calmo, mentre ospitano incontri BRICS e APEC nel settembre 2026.
Una peculiarità delle relazioni internazionali è che le nazioni possono essere partner sotto l’ombrello di un’organizzazione e, allo stesso tempo, avere divergenze su altri temi con i Paesi membri.
Cina, Indonesia e Russia sono membri di entrambe le organizzazioni: BRICS (Brasile, Russia, India, Cina e Sudafrica) e APEC (Cooperazione Economica Asia-Pacifico).
Cina e India sono membri fondatori dei BRICS, creati per rafforzare la cooperazione economica e promuovere riforme nella governance globale.
La Cina è inoltre membro dell’APEC, un’altra organizzazione internazionale dedicata al libero scambio e allo sviluppo economico.
Sebbene il Pakistan mantenga un rapporto cordiale con la Cina, non è riuscito a soddisfare i requisiti per diventare membro dei BRICS. Il Pakistan non ha ottenuto il consenso dell’India; secondo le norme dei BRICS, è essenziale ricevere l’approvazione di tutti gli Stati membri.
Le dispute transfrontaliere e il terrorismo sono questioni spinose che compromettono le relazioni tra India e Pakistan.
Dall’8 all’11 settembre 2026, Pechino ospita la Riunione Ministeriale sull’Energia (EMM) dell’APEC.
Poiché l’India detiene la presidenza di turno dei BRICS per il 2026, Nuova Delhi organizza il 18° Vertice BRICS il 12–13 settembre 2026.
Il tema della riunione BRICS è: “Costruire per la resilienza, l’innovazione, la cooperazione e la sostenibilità”.
Per quanto riguarda il ruolo degli attori non statali nelle recenti relazioni India-Cina,
Victor Gao è un attore non statale cinese ed è Vicepresidente del think tank ‘Centre for China and Globalisation (CCG)’.
Victor Gao ha espresso le sue dichiarazioni pubbliche più forti sulle questioni idriche India-Pakistan tra la fine di agosto e l’inizio di settembre 2026, durante un seminario a Islamabad e nei successivi dibattiti televisivi, nel contesto della decisione del tribunale dell’Aia sul Trattato delle Acque dell’Indo (IWT).
Presentando il terrorismo come una sfida, l’India mantiene sospeso il rinnovo del Trattato delle Acque dell’Indo (IWT) con il Pakistan.
Ciò ha portato Victor Gao a esprimere una forte opinione sulla posizione dell’India nel quadro della condivisione delle risorse idriche. Le sue parole erano favorevoli al Pakistan.
A Victor Gao ha risposto con parole dure Arnab Goswami, un altro attore non statale indiano, Editor-in-Chief e fondatore di Republic TV.
I governi di India e Cina non stanno alimentando la polemica, ma stanno operando silenziosamente nell’ambito di BRICS e APEC.
La 16ª Riunione Ministeriale dell’APEC sull’Energia, la 72ª riunione dell’APEC Energy Working Group e gli incontri associati sono programmati e in corso dal 7 all’11 settembre a Pechino.
Il tema della riunione APEC sull’energia è: “Costruire una comunità energetica Asia-Pacifico inclusiva, innovativa e collaborativa”.
Tra i punti salienti figurano l’intelligenza artificiale applicata all’energia e il rafforzamento della resilienza delle infrastrutture e dei sistemi elettrici.
Al vertice BRICS del 12–13 settembre, l’India è pronta a dialogare su innovazione, cooperazione, resilienza e sostenibilità.
Con il motto ‘A Sharing Future’, gli attori non statali e i governi dei tre Paesi confinanti — India, Cina e Pakistan — possono mantenere equilibrio e pace nella regione e ottenere risultati di qualità dalla loro associazione con BRICS e APEC.
Nandini Dash
Journalist & Contributor for CSNN – India Desk
Nandini Dash è una citizen journalist indiana, autrice e accademica con oltre quindici anni di esperienza nel giornalismo, nell’istruzione e nella comunicazione internazionale. Ha lavorato con China Radio International a Pechino, contribuito a CNN iReport, insegnato in college in India e Cina e pubblicato articoli su China Daily e Life Plus Magazine. Ha conseguito un Master in Scienze Politiche e un certificato in Digital Journalism di Reuters.
Po ostrej wymianie słów między podmiotami niepaństwowymi — Chiny i Indie goszczą spotkania BRICS i APEC we wrześniu 2026 r.
Indie · Chiny · Pakistan — głosy podmiotów niepaństwowych, powściągliwość rządów i równoległa dyplomacja wielostronna wokół BRICS i APEC.
Polski
Sąsiedzki trójkąt Indii, Chin i Pakistanu dostarcza sobie wzajemnie zarówno słodkich, jak i gorzkich doświadczeń.
Ostatnio, po ostrej wymianie słów między podmiotami niepaństwowymi (Victorem Gao i Arnabem Goswamim), rządy Chin i Indii zachowują spokojne podejście, goszcząc we wrześniu 2026 roku spotkania BRICS i APEC.
Specyfiką stosunków międzynarodowych jest to, że państwa są partnerami pod parasolem jednej organizacji, a jednocześnie mogą mieć rozbieżności z krajami członkowskimi w innych kwestiach.
Chiny, Indonezja i Rosja są członkami obu organizacji: BRICS (Brazylia, Rosja, Indie, Chiny i Republika Południowej Afryki) oraz APEC (Współpraca Gospodarcza Azji i Pacyfiku).
Chiny i Indie są członkami założycielskimi BRICS, utworzonego w celu zacieśnienia współpracy gospodarczej i reformowania globalnego systemu zarządzania.
Chiny są również członkiem APEC, innej organizacji międzynarodowej na rzecz wolnego handlu i rozwoju gospodarczego.
Chociaż Pakistan utrzymuje serdeczne relacje z Chinami, nie spełnił wymogów koniecznych do uzyskania członkostwa w BRICS. Pakistan nie uzyskał konsensusu Indii; zgodnie z zasadami BRICS niezbędna jest zgoda wszystkich państw członkowskich.
Spory transgraniczne i terroryzm są trudnymi kwestiami, które pogarszają relacje między Indiami a Pakistanem.
W dniach 8–11 września 2026 roku Pekin jest gospodarzem Ministerialnego Spotkania Energetycznego (EMM) APEC.
Ponieważ Indie sprawują w 2026 roku rotacyjne przewodnictwo w BRICS, Nowe Delhi organizuje 18. Szczyt BRICS w dniach 12–13 września 2026 roku.
Tematem spotkania BRICS jest: „Budowanie na rzecz odporności, innowacji, współpracy i zrównoważonego rozwoju”.
Jeśli chodzi o rolę podmiotów niepaństwowych w ostatnich relacjach indyjsko-chińskich,
Victor Gao jest niepaństwowym aktorem z Chin i wiceprezesem think tanku ‘Centre for China and Globalisation (CCG)’.
Victor Gao wygłosił swoje najmocniejsze publiczne wypowiedzi dotyczące kwestii wodnych między Indiami a Pakistanem pod koniec sierpnia i na początku września 2026 roku, podczas seminarium w Islamabadzie oraz późniejszych debat telewizyjnych, w kontekście orzeczenia trybunału w Hadze dotyczącego Traktatu o Wodach Indusu (IWT).
Wskazując terroryzm jako wyzwanie, Indie wstrzymują odnowienie Traktatu o Wodach Indusu (IWT) z Pakistanem.
Skłoniło to Victora Gao do wyrażenia zdecydowanej opinii na temat położenia Indii w kontekście podziału zasobów wodnych. Jego słowa były przychylne Pakistanowi.
Victor Gao spotkał się z ostrą odpowiedzią Arnaba Goswamiego, innego niepaństwowego aktora z Indii, redaktora naczelnego i założyciela Republic TV.
Rządy Indii i Chin nie nagłaśniają tego sporu, lecz spokojnie działają w ramach BRICS i APEC.
16. Ministerialne Spotkanie Energetyczne APEC, 72. posiedzenie APEC Energy Working Group oraz powiązane spotkania są zaplanowane i odbywają się w Pekinie od 7 do 11 września.
Tematem spotkania energetycznego APEC jest: „Budowanie inkluzywnej, innowacyjnej i opartej na współpracy społeczności energetycznej Azji i Pacyfiku”.
Najważniejsze punkty spotkania obejmują sztuczną inteligencję w sektorze energii oraz zwiększanie odporności struktur i systemów elektroenergetycznych.
Podczas szczytu BRICS w dniach 12–13 września Indie mają prowadzić dialog na temat innowacji, współpracy, odporności i zrównoważonego rozwoju.
Pod hasłem ‘A Sharing Future’ zarówno podmioty niepaństwowe, jak i rządy trzech sąsiadujących państw — Indii, Chin i Pakistanu — mogą utrzymywać równowagę i pokój w regionie, a także osiągać wartościowe rezultaty dzięki swojemu zaangażowaniu w BRICS i APEC.
Nandini Dash
Journalist & Contributor for CSNN – India Desk
Nandini Dash jest indyjską dziennikarką obywatelską, autorką i wykładowczynią akademicką z ponad piętnastoletnim doświadczeniem w dziennikarstwie, edukacji i komunikacji międzynarodowej. Pracowała w China Radio International w Pekinie, współtworzyła CNN iReport, wykładała na uczelniach w Indiach i Chinach oraz publikowała w China Daily i Life Plus Magazine. Posiada tytuł magistra nauk politycznych oraz certyfikat Digital Journalism wydany przez Reuters.
Nach scharfem Wortwechsel nichtstaatlicher Akteure — China und Indien richten im September 2026 BRICS- und APEC-Treffen aus
Indien · China · Pakistan — nichtstaatliche Stimmen, staatliche Zurückhaltung und parallele multilaterale Diplomatie rund um BRICS und APEC.
Deutsch
Das benachbarte Dreieck aus Indien, China und Pakistan beschert einander sowohl süße als auch bittere Erfahrungen.
Nach einem jüngsten scharfen Wortwechsel zwischen nichtstaatlichen Akteuren (Victor Gao und Arnab Goswami) verfolgen die Regierungen Chinas und Indiens einen ruhigen Ansatz und richten im September 2026 BRICS- und APEC-Treffen aus.
Eine Besonderheit internationaler Beziehungen besteht darin, dass Staaten unter dem Dach einer Organisation Partner sein können, während sie mit Mitgliedsländern bei anderen Themen Meinungsverschiedenheiten haben.
China, Indonesien und Russland sind Mitglieder beider Organisationen: BRICS (Brasilien, Russland, Indien, China und Südafrika) und APEC (Asiatisch-Pazifische Wirtschaftsgemeinschaft).
China und Indien sind Gründungsmitglieder von BRICS, das zur Vertiefung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit und zur Reform der globalen Governance gegründet wurde.
China ist außerdem Mitglied der APEC, einer weiteren internationalen Organisation für Freihandel und wirtschaftliche Entwicklung.
Obwohl Pakistan enge Beziehungen zu China unterhält, konnte es die Voraussetzungen für eine BRICS-Mitgliedschaft nicht erfüllen. Pakistan hat keinen Konsens Indiens erhalten; nach den BRICS-Regeln ist die Zustimmung aller Mitgliedstaaten erforderlich.
Grenzüberschreitende Streitigkeiten und Terrorismus sind schwierige Themen, die die Beziehungen zwischen Indien und Pakistan belasten.
Vom 8. bis 11. September 2026 richtet Peking das APEC-Energieministertreffen (EMM) aus.
Da Indien im Jahr 2026 den rotierenden BRICS-Vorsitz innehat, organisiert Neu-Delhi am 12.–13. September 2026 den 18. BRICS-Gipfel.
Das Thema des BRICS-Treffens lautet: „Aufbau von Resilienz, Innovation, Zusammenarbeit und Nachhaltigkeit“.
Zur Rolle nichtstaatlicher Akteure in den jüngsten Beziehungen zwischen Indien und China:
Victor Gao ist ein nichtstaatlicher Akteur aus China und Vizepräsident des Thinktanks ‘Centre for China and Globalisation (CCG)’.
Victor Gao äußerte sich Ende August und Anfang September 2026 am deutlichsten öffentlich zu den Wasserfragen zwischen Indien und Pakistan, während eines Seminars in Islamabad und in anschließenden TV-Debatten, vor dem Hintergrund des Urteils des Haager Tribunals zum Indus-Wasser-Vertrag (IWT).
Indien stellt den Terrorismus als Herausforderung heraus und hält die Erneuerung des Indus-Wasser-Vertrags (IWT) mit Pakistan zurück.
Dies veranlasste Victor Gao zu einer deutlichen Stellungnahme zur Position Indiens im Zusammenhang mit der Wasseraufteilung. Seine Worte fielen zugunsten Pakistans aus.
Victor Gao erhielt eine scharfe Antwort von Arnab Goswami, einem weiteren nichtstaatlichen Akteur aus Indien sowie Chefredakteur und Gründer von Republic TV.
Die Regierungen Indiens und Chinas heizen die Auseinandersetzung nicht an, sondern arbeiten im Rahmen von BRICS und APEC ruhig weiter.
Das 16. APEC-Energieministertreffen, das 72. Treffen der APEC Energy Working Group und die zugehörigen Sitzungen sind vom 7. bis 11. September in Peking geplant und finden dort statt.
Das Thema des APEC-Energietreffens lautet: „Aufbau einer inklusiven, innovativen und kooperativen Energiegemeinschaft im asiatisch-pazifischen Raum“.
Zu den Schwerpunkten gehören KI im Energiebereich und die Stärkung der Resilienz von Stromstrukturen und -systemen.
Beim BRICS-Gipfel am 12.–13. September will Indien den Dialog über Innovation, Zusammenarbeit, Resilienz und Nachhaltigkeit führen.
Unter dem Motto ‘A Sharing Future’ können sowohl nichtstaatliche Akteure als auch die Regierungen der drei benachbarten Länder Indien, China und Pakistan Gleichgewicht und Frieden in der Region wahren und zugleich hochwertige Ergebnisse aus ihrer Zusammenarbeit mit BRICS und APEC erzielen.
Nandini Dash
Journalist & Contributor for CSNN – India Desk
Nandini Dash ist eine indische Bürgerjournalistin, Autorin und Akademikerin mit mehr als fünfzehn Jahren Erfahrung in Journalismus, Bildung und internationaler Kommunikation. Sie arbeitete bei China Radio International in Peking, wirkte bei CNN iReport mit, lehrte an Hochschulen in Indien und China und veröffentlichte Beiträge in China Daily und Life Plus Magazine. Sie besitzt einen Masterabschluss in Politikwissenschaft sowie ein Reuters-Zertifikat in Digital Journalism.
Tras el fuerte intercambio de palabras entre actores no estatales — China e India acogen reuniones de BRICS y APEC en septiembre de 2026
India · China · Pakistán — voces no estatales, moderación gubernamental y diplomacia multilateral paralela en torno a BRICS y APEC.
Español
El triángulo vecino de India, China y Pakistán se ofrece mutuamente experiencias tanto dulces como amargas.
Recientemente, tras un fuerte intercambio de palabras entre actores no estatales (Victor Gao y Arnab Goswami), los gobiernos de China e India mantienen un enfoque calmado mientras acogen reuniones de BRICS y APEC en septiembre de 2026.
Una peculiaridad de las relaciones internacionales es que las naciones pueden ser socios bajo el paraguas de una organización y, al mismo tiempo, mantener diferencias con países miembros sobre otros asuntos.
China, Indonesia y Rusia son miembros de ambas organizaciones: BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica) y APEC (Cooperación Económica Asia-Pacífico).
China e India son miembros fundadores de BRICS, creado para estrechar la cooperación económica e impulsar reformas en la gobernanza global.
China también es miembro de APEC, otra organización internacional orientada al libre comercio y al desarrollo económico.
Aunque Pakistán mantiene una relación cordial con China, no ha podido cumplir los requisitos para convertirse en miembro de BRICS. Pakistán no ha obtenido el consenso de India; según las normas de BRICS, es esencial contar con la aprobación de todos los Estados miembros.
Las disputas transfronterizas y el terrorismo son cuestiones espinosas que deterioran las relaciones entre India y Pakistán.
Del 8 al 11 de septiembre de 2026, Pekín acoge la Reunión Ministerial de Energía (EMM) de APEC.
Como India ejerce la presidencia rotatoria de BRICS en 2026, Nueva Delhi organiza la 18.ª Cumbre de BRICS los días 12 y 13 de septiembre de 2026.
El tema de la reunión de BRICS es: “Construir para la resiliencia, la innovación, la cooperación y la sostenibilidad”.
En cuanto al papel de los actores no estatales en las recientes relaciones entre India y China,
Victor Gao es un actor no estatal de China y vicepresidente del think tank ‘Centre for China and Globalisation (CCG)’.
Victor Gao realizó sus declaraciones públicas más contundentes sobre las cuestiones del agua entre India y Pakistán a finales de agosto y principios de septiembre de 2026, durante un seminario en Islamabad y posteriores debates televisivos, en el contexto del fallo del tribunal de La Haya sobre el Tratado de las Aguas del Indo (IWT).
Al presentar el terrorismo como un desafío, India mantiene suspendida la renovación del Tratado de las Aguas del Indo (IWT) con Pakistán.
Esto llevó a Victor Gao a expresar una opinión firme sobre la posición de India en el reparto del agua. Sus palabras fueron favorables a Pakistán.
Victor Gao recibió una respuesta contundente de Arnab Goswami, otro actor no estatal de India, editor en jefe y fundador de Republic TV.
Los gobiernos de India y China no están amplificando la controversia, sino que siguen trabajando discretamente en BRICS y APEC.
La 16.ª Reunión Ministerial de Energía de APEC, la 72.ª reunión del APEC Energy Working Group y las reuniones asociadas están programadas y se celebran del 7 al 11 de septiembre en Pekín.
El tema de la reunión energética de APEC es: “Construir una comunidad energética de Asia-Pacífico inclusiva, innovadora y colaborativa”.
Entre los aspectos destacados se encuentran la IA aplicada a la energía y el refuerzo de la resiliencia de las estructuras y sistemas eléctricos.
En la cumbre de BRICS del 12–13 de septiembre, India prevé dialogar sobre innovación, cooperación, resiliencia y sostenibilidad.
Bajo el lema ‘A Sharing Future’, tanto los actores no estatales como los gobiernos de los tres países vecinos —India, China y Pakistán— pueden mantener el equilibrio y la paz en la región y obtener resultados de calidad de su relación con BRICS y APEC.
Nandini Dash
Journalist & Contributor for CSNN – India Desk
Nandini Dash es una periodista ciudadana, autora y académica india con más de quince años de experiencia en periodismo, educación y comunicación internacional. Ha trabajado con China Radio International en Pekín, colaborado con CNN iReport, impartido docencia en centros de India y China y publicado artículos en China Daily y Life Plus Magazine. Posee un máster en Ciencias Políticas y un certificado de Digital Journalism de Reuters.
بعد تبادل حاد للكلمات بين جهات فاعلة غير حكومية — الصين والهند تستضيفان اجتماعات BRICS وAPEC في سبتمبر 2026
الهند · الصين · باكستان — أصوات غير حكومية، ضبط حكومي، ودبلوماسية متعددة الأطراف موازية حول BRICS وAPEC.
العربية
يقدم المثلث المتجاور المكوّن من الهند والصين وباكستان لبعضه البعض تجارب حلوة ومرة في آن واحد.
في الآونة الأخيرة، وبعد تبادل حاد للكلمات بين جهات فاعلة غير حكومية (فيكتور غاو وأرناب غوسوامي)، تتبنى حكومتا الصين والهند نهجاً هادئاً بينما تستضيفان اجتماعات بريكس وأبيك في سبتمبر 2026.
من خصوصيات العلاقات الدولية أن تكون الدول شركاء تحت مظلة منظمة واحدة، بينما تحتفظ في الوقت نفسه بخلافات مع دول أعضاء بشأن قضايا أخرى.
الصين وإندونيسيا وروسيا أعضاء في كل من بريكس (البرازيل وروسيا والهند والصين وجنوب أفريقيا) وأبيك (منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ).
الصين والهند من الأعضاء المؤسسين لبريكس، التي تأسست لتعزيز التعاون الاقتصادي ودفع الإصلاح في الحوكمة العالمية.
كما أن الصين عضو في أبيك، وهي منظمة دولية أخرى تُعنى بالتجارة الحرة والتنمية الاقتصادية.
وعلى الرغم من العلاقات الودية بين باكستان والصين، فإن باكستان لم تتمكن من استيفاء متطلبات الانضمام إلى بريكس. ولم تحصل باكستان على توافق الهند؛ ووفقاً لقواعد بريكس، من الضروري الحصول على موافقة جميع الدول الأعضاء.
تُعد النزاعات العابرة للحدود والإرهاب من القضايا الشائكة التي تفسد العلاقات بين الهند وباكستان.
من 8 إلى 11 سبتمبر 2026 تستضيف بكين الاجتماع الوزاري للطاقة (EMM) التابع لأبيك.
وبما أن الهند تتولى الرئاسة الدورية لبريكس لعام 2026، فإن نيودلهي تنظم القمة الثامنة عشرة لبريكس في 12–13 سبتمبر 2026.
موضوع اجتماع بريكس هو: «البناء من أجل المرونة والابتكار والتعاون والاستدامة».
فيما يتعلق بدور الجهات الفاعلة غير الحكومية في العلاقات الأخيرة بين الهند والصين،
فيكتور غاو جهة فاعلة غير حكومية من الصين، وهو نائب رئيس مركز الأبحاث ‘Centre for China and Globalisation (CCG)’.
أدلى فيكتور غاو بأقوى تصريحاته العلنية بشأن قضايا المياه بين الهند وباكستان في أواخر أغسطس وأوائل سبتمبر 2026، خلال ندوة في إسلام آباد ونقاشات تلفزيونية لاحقة، في ظل حكم محكمة لاهاي بشأن معاهدة مياه السند (IWT).
وبإبراز الإرهاب بوصفه تحدياً، تُبقي الهند تجديد معاهدة مياه السند (IWT) مع باكستان معلقاً.
وقد دفع ذلك فيكتور غاو إلى إبداء رأي قوي بشأن موقع الهند في مسألة تقاسم المياه. وكانت كلماته في صالح باكستان.
وردّ على فيكتور غاو بكلمات حادة أرناب غوسوامي، وهو جهة فاعلة غير حكومية أخرى من الهند ورئيس تحرير ومؤسس Republic TV.
حكومتا الهند والصين لا تقومان بتضخيم القضية، بل تواصلان العمل بهدوء في إطار بريكس وأبيك.
الاجتماع الوزاري السادس عشر للطاقة في أبيك، والاجتماع الثاني والسبعون لفريق عمل الطاقة في أبيك، والاجتماعات المرتبطة بهما، مقررة وتنعقد في بكين من 7 إلى 11 سبتمبر.
موضوع اجتماع الطاقة في أبيك هو: «بناء مجتمع طاقة شامل ومبتكر وتعاوني في منطقة آسيا والمحيط الهادئ».
تشمل أبرز محاور الاجتماع الذكاء الاصطناعي في مجال الطاقة وتعزيز مرونة بنية وأنظمة الطاقة الكهربائية.
وفي قمة بريكس يومي 12–13 سبتمبر، من المقرر أن تتحاور الهند بشأن الابتكار والتعاون والمرونة والاستدامة.
وتحت شعار ‘A Sharing Future’، يمكن لكل من الجهات الفاعلة غير الحكومية وحكومات الدول الثلاث المتجاورة — الهند والصين وباكستان — الحفاظ على التوازن والسلام في المنطقة وتحقيق نتائج نوعية من ارتباطها ببريكس وأبيك.
Nandini Dash
Journalist & Contributor for CSNN – India Desk
نانديني داش صحفية مواطنة هندية وكاتبة وأكاديمية تتمتع بأكثر من خمسة عشر عاماً من الخبرة في الصحافة والتعليم والاتصال الدولي. عملت مع China Radio International في بكين، وساهمت في CNN iReport، ودرّست في كليات في الهند والصين، ونشرت مقالات في China Daily وLife Plus Magazine. تحمل درجة الماجستير في العلوم السياسية وشهادة في الصحافة الرقمية من Reuters.
לאחר חילופי דברים חריפים בין שחקנים לא-מדינתיים — סין והודו מארחות מפגשי BRICS ו-APEC בספטמבר 2026
הודו · סין · פקיסטן — קולות לא-מדינתיים, איפוק ממשלתי ודיפלומטיה רב-צדדית מקבילה סביב BRICS ו-APEC.
עברית
המשולש השכן של הודו, סין ופקיסטן מעניק זו לזו חוויות מתוקות ומרות כאחד.
לאחרונה, בעקבות חילופי דברים חריפים בין שחקנים לא-מדינתיים (ויקטור גאו וארנאב גוסוואמי), ממשלות סין והודו נוקטות גישה רגועה ומארחות בספטמבר 2026 מפגשים של BRICS ושל APEC.
ייחודן של היחסים הבינלאומיים הוא שמדינות יכולות להיות שותפות תחת מטרייה של ארגון אחד, ובמקביל להחזיק במחלוקות עם מדינות חברות בנושאים אחרים.
סין, אינדונזיה ורוסיה חברות בשני הארגונים: BRICS (ברזיל, רוסיה, הודו, סין ודרום אפריקה) ו-APEC (שיתוף הפעולה הכלכלי של אסיה-פסיפיק).
סין והודו הן חברות מייסדות של BRICS, שהוקם כדי להדק את שיתוף הפעולה הכלכלי ולקדם רפורמה בממשל הגלובלי.
סין חברה גם ב-APEC, ארגון בינלאומי נוסף לסחר חופשי ולפיתוח כלכלי.
למרות שלפקיסטן קשרים לבביים עם סין, היא לא הצליחה לעמוד בדרישות להצטרפות ל-BRICS. פקיסטן לא קיבלה את הסכמת הודו; על פי כללי BRICS, נדרשת הסכמת כל המדינות החברות.
סכסוכי גבול וטרור הם סוגיות קשות הפוגעות ביחסים בין הודו לפקיסטן.
בין 8 ל-11 בספטמבר 2026 מארחת בייג’ינג את ישיבת שרי האנרגיה (EMM) של APEC.
מאחר שהודו מחזיקה בנשיאות המתחלפת של BRICS לשנת 2026, ניו דלהי מארגנת את פסגת BRICS ה-18 ב-12–13 בספטמבר 2026.
נושא מפגש BRICS הוא: „בנייה למען חוסן, חדשנות, שיתוף פעולה וקיימות”.
באשר לתפקידם של שחקנים לא-מדינתיים ביחסים האחרונים בין הודו לסין,
ויקטור גאו הוא שחקן לא-מדינתי מסין וסגן נשיא צוות החשיבה ‘Centre for China and Globalisation (CCG)’.
ויקטור גאו השמיע את התבטאויותיו הציבוריות החריפות ביותר בנוגע לסוגיות המים בין הודו לפקיסטן בסוף אוגוסט ובתחילת ספטמבר 2026, במהלך סמינר באסלאמאבאד ובדיוני טלוויזיה שבאו לאחר מכן, על רקע פסיקת בית הדין בהאג בנוגע לאמנת מי האינדוס (IWT).
בהצגת הטרור כאתגר, הודו מעכבת את חידוש אמנת מי האינדוס (IWT) מול פקיסטן.
הדבר הוביל את ויקטור גאו להביע עמדה נחרצת ביחס למיקומה של הודו בסוגיית חלוקת המים. דבריו היו לטובת פקיסטן.
ויקטור גאו קיבל תגובה חריפה מארנאב גוסוואמי, שחקן לא-מדינתי נוסף מהודו, העורך הראשי והמייסד של Republic TV.
ממשלות הודו וסין אינן מלבות את המחלוקת, אלא ממשיכות לפעול בשקט במסגרת BRICS ו-APEC.
ישיבת שרי האנרגיה ה-16 של APEC, הישיבה ה-72 של קבוצת העבודה לאנרגיה של APEC והמפגשים הנלווים מתוכננים ומתקיימים בבייג’ינג בין 7 ל-11 בספטמבר.
נושא מפגש האנרגיה של APEC הוא: „בניית קהילת אנרגיה אסיה-פסיפיק מכילה, חדשנית ושיתופית”.
בין הנושאים המרכזיים: בינה מלאכותית בתחום האנרגיה וחיזוק החוסן של מבני ומערכות החשמל.
בפסגת BRICS ב-12–13 בספטמבר צפויה הודו לקיים דיאלוג על חדשנות, שיתוף פעולה, חוסן וקיימות.
תחת המוטו ‘A Sharing Future’, גם שחקנים לא-מדינתיים וגם ממשלות שלוש המדינות השכנות — הודו, סין ופקיסטן — יכולים לשמור על איזון ושלום באזור ולהשיג תוצאות איכותיות מהקשר שלהם עם BRICS ו-APEC.
Nandini Dash
Journalist & Contributor for CSNN – India Desk
Nandini Dash היא עיתונאית אזרחית הודית, סופרת ואשת אקדמיה בעלת יותר מחמש עשרה שנות ניסיון בעיתונות, חינוך ותקשורת בינלאומית. היא עבדה עם China Radio International בבייג׳ינג, תרמה ל-CNN iReport, לימדה במכללות בהודו ובסין ופרסמה מאמרים ב-China Daily וב-Life Plus Magazine. היא בעלת תואר שני במדע המדינה ותעודה בעיתונות דיגיטלית מטעם Reuters.
После резкого обмена заявлениями между негосударственными акторами — Китай и Индия принимают встречи БРИКС и АТЭС в сентябре 2026 года
Индия · Китай · Пакистан — негосударственные голоса, сдержанность правительств и параллельная многосторонняя дипломатия вокруг БРИКС и АТЭС.
Русский
Соседний треугольник Индии, Китая и Пакистана приносит друг другу как приятный, так и горький опыт.
В последнее время, после резкого обмена заявлениями между негосударственными акторами (Виктором Гао и Арнабом Госвами), правительства Китая и Индии сохраняют спокойный подход, принимая встречи БРИКС и АТЭС в сентябре 2026 года.
Особенность международных отношений заключается в том, что государства могут быть партнёрами под эгидой одной организации, одновременно имея разногласия с государствами-членами по другим вопросам.
Китай, Индонезия и Россия являются членами обеих организаций: БРИКС (Бразилия, Россия, Индия, Китай и Южная Африка) и АТЭС (Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество).
Китай и Индия являются государствами-основателями БРИКС, созданного для укрепления экономического сотрудничества и реформирования глобального управления.
Китай также является членом АТЭС — другой международной организации, ориентированной на свободную торговлю и экономическое развитие.
Несмотря на тёплые отношения Пакистана с Китаем, ему не удалось выполнить требования для вступления в БРИКС. Пакистан не получил согласия Индии; согласно нормам БРИКС, необходимо одобрение всех государств-членов.
Трансграничные споры и терроризм — сложные вопросы, ухудшающие отношения между Индией и Пакистаном.
С 8 по 11 сентября 2026 года Пекин принимает Министерскую встречу АТЭС по энергетике (EMM).
Поскольку Индия в 2026 году председательствует в БРИКС на ротационной основе, Нью-Дели организует 18-й саммит БРИКС 12–13 сентября 2026 года.
Тема встречи БРИКС: «Строительство ради устойчивости, инноваций, сотрудничества и устойчивого развития».
Что касается роли негосударственных акторов в недавних отношениях Индии и Китая,
Виктор Гао — негосударственный актор из Китая и вице-президент аналитического центра ‘Centre for China and Globalisation (CCG)’.
Наиболее резкие публичные высказывания Виктора Гао по водным вопросам между Индией и Пакистаном прозвучали в конце августа и начале сентября 2026 года во время семинара в Исламабаде и последующих теледебатов, на фоне решения Гаагского трибунала по Договору о водах Инда (IWT).
Представляя терроризм как вызов, Индия удерживает возобновление Договора о водах Инда (IWT) с Пакистаном.
Это побудило Виктора Гао высказать жёсткое мнение о положении Индии в вопросе распределения водных ресурсов. Его слова были в пользу Пакистана.
Виктору Гао резко ответил Арнаб Госвами — ещё один негосударственный актор из Индии, главный редактор и основатель Republic TV.
Правительства Индии и Китая не раздувают эту тему, а спокойно продолжают работу в рамках БРИКС и АТЭС.
16-я Министерская встреча АТЭС по энергетике, 72-е заседание Энергетической рабочей группы АТЭС и сопутствующие встречи запланированы и проходят в Пекине с 7 по 11 сентября.
Тема энергетической встречи АТЭС: «Создание инклюзивного, инновационного и основанного на сотрудничестве энергетического сообщества Азиатско-Тихоокеанского региона».
Ключевые темы встречи включают применение ИИ в энергетике и повышение устойчивости энергетической инфраструктуры и систем.
На саммите БРИКС 12–13 сентября Индия намерена вести диалог об инновациях, сотрудничестве, устойчивости и устойчивом развитии.
Под девизом ‘A Sharing Future’ как негосударственные акторы, так и правительства трёх соседних стран — Индии, Китая и Пакистана — могут поддерживать баланс и мир в регионе и добиваться качественных результатов благодаря своему взаимодействию с БРИКС и АТЭС.
Nandini Dash
Journalist & Contributor for CSNN – India Desk
Nandini Dash — индийская гражданская журналистка, автор и преподаватель с более чем пятнадцатилетним опытом в журналистике, образовании и международной коммуникации. Она работала в China Radio International в Пекине, сотрудничала с CNN iReport, преподавала в колледжах Индии и Китая и публиковалась в China Daily и Life Plus Magazine. Имеет степень магистра политологии и сертификат Reuters по цифровой журналистике.
非国家行为体激烈交锋之后——中国与印度于2026年9月分别主办BRICS与APEC相关会议
印度 · 中国 · 巴基斯坦——非国家声音、政府克制，以及围绕BRICS和APEC展开的并行多边外交。
中文
印度、中国和巴基斯坦这一相邻三角关系，彼此既带来甜蜜的经历，也带来苦涩的体验。
最近，在非国家行为体（维克多·高和阿纳布·戈斯瓦米）之间发生激烈言辞交锋后，中国和印度政府保持克制态度，并于2026年9月分别主办金砖国家与亚太经合组织相关会议。
国际关系的一个特殊之处在于，各国可以在一个组织的框架下成为伙伴，同时又可能在其他议题上与成员国存在分歧。
中国、印度尼西亚和俄罗斯同时是两个组织的成员：金砖国家（巴西、俄罗斯、印度、中国和南非）以及亚太经济合作组织（APEC）。
中国和印度是金砖国家的创始成员，该机制旨在加强经济合作并推动全球治理改革。
中国同时也是APEC成员。APEC是另一个推动自由贸易和经济发展的国际合作机制。
尽管巴基斯坦与中国保持友好关系，但仍未能满足加入金砖国家的条件。巴基斯坦尚未获得印度的共识；根据金砖国家的规则，需要所有成员国同意。
跨境争端和恐怖主义是损害印度与巴基斯坦关系的棘手问题。
2026年9月8日至11日，北京主办APEC能源部长会议（EMM）。
由于印度是2026年金砖国家轮值主席国，新德里将于2026年9月12日至13日举办第18届金砖国家峰会。
本次金砖国家会议的主题是：“建设韧性、创新、合作与可持续发展”。
关于近期中印关系中非国家行为体的作用，
维克多·高是来自中国的非国家行为体，同时担任智库‘Centre for China and Globalisation (CCG)’副主席。
2026年8月底至9月初，在伊斯兰堡的一场研讨会以及随后举行的电视辩论中，维克多·高就印巴水资源问题发表了最强烈的公开言论，当时海牙仲裁庭有关《印度河水协定》（IWT）的裁决也受到关注。
印度将恐怖主义视为一项挑战，并因此搁置与巴基斯坦续行《印度河水协定》（IWT）。
这促使维克多·高就印度在水资源分配中的位置发表强烈观点。他的言论倾向于支持巴基斯坦。
维克多·高随后遭到印度另一位非国家行为体、Republic TV总编辑兼创始人阿纳布·戈斯瓦米的尖锐回应。
印度和中国政府双方都没有扩大这一争议，而是在金砖国家与APEC框架内保持低调并继续推进工作。
第16届APEC能源部长会议、第72次APEC能源工作组会议及相关会议定于9月7日至11日在北京举行，目前正在进行。
APEC能源会议的主题是：“建设包容、创新、协作的亚太能源共同体”。
会议重点包括人工智能与能源的结合，以及增强电力结构和系统的韧性。
在9月12日至13日举行的金砖国家峰会上，印度将就创新、合作、韧性和可持续发展展开对话。
以‘A Sharing Future’为理念，印度、中国和巴基斯坦这三个相邻国家的非国家行为体与政府可以共同维护地区平衡与和平，并通过参与金砖国家和APEC机制取得高质量成果。
Nandini Dash
Journalist & Contributor for CSNN – India Desk
Nandini Dash 是印度公民记者、作者和学者，在新闻、教育和国际传播领域拥有超过十五年的经验。她曾在北京与 China Radio International 共事，为 CNN iReport 投稿，在印度和中国的高校任教，并在 China Daily 和 Life Plus Magazine 发表文章。她拥有政治学硕士学位以及 Reuters 颁发的数字新闻证书。
